Qual è la differenza tra un curriculum vitae e un CV in Canada?

Da un lato, questi documenti sono simili, ma dall'altro, sono piuttosto diversi.

La ricerca di lavoro in Canada comporta inevitabilmente la preparazione di diversi documenti. Tra questi ci sono il resume e il CV. Molti credono erroneamente che siano la stessa cosa, e nei paesi europei i termini resume e CV sono effettivamente intercambiabili. Ma non in Canada.

In Nord America, resume e CV sono documenti diversi, anche se entrambi possono essere utilizzati per la ricerca di lavoro. Capire questa differenza è fondamentale per trovare lavoro con successo nel 2025.

Resume

Un resume è una breve descrizione delle principali esperienze professionali. Permette ai datori di lavoro o ai recruiter di valutare rapidamente l'esperienza e le competenze di un candidato.

Caratteristiche del resume:

Usato per candidarsi a lavori nella maggior parte dei settori;
Idealmente lungo una pagina e non dovrebbe mai superare le due pagine;
Contiene una breve descrizione delle tue competenze chiave e dei risultati professionali, che vengono evidenziati;
Elenca solo istruzione, competenze ed esperienze rilevanti per la posizione a cui ti stai candidando;
Di solito accompagnato da una lettera di presentazione, dove puoi spiegare meglio te stesso e perché sei interessato a quel lavoro specifico;
Secondo le raccomandazioni ufficiali di Job Bank Canada per il 2025, ogni resume dovrebbe essere adattato a un lavoro specifico usando parole chiave dall'annuncio di lavoro.

CV

Il curriculum vitae, o CV in breve, può essere richiesto quando ci si candida per posizioni come insegnante, professore, ricercatore e simili, così come per domande di borse di studio, programmi educativi e opportunità di ricerca. Il formato del CV è significativamente diverso da un resume, anche se questi documenti hanno alcune somiglianze.

Caratteristiche del CV:

Usato in ambito accademico e scientifico;
Solitamente lungo 2-5 pagine, ma non ci sono restrizioni e può essere più lungo;
Fornisce informazioni dettagliate su tutti i risultati professionali;
Contiene tutte le esperienze lavorative e di volontariato, nonché informazioni su istruzione, ricerche condotte, tesi scritte, pubblicazioni, presentazioni, appartenenze ad associazioni professionali, borse di studio vinte, premi ricevuti e così via.

Tipi di Resume e CV

Come detto prima, resume e CV hanno alcune somiglianze. Per esempio, ognuno di questi documenti può essere cronologico, funzionale o mirato:

Un resume o CV cronologico riflette tutte o la maggior parte delle tue competenze e risultati, elencati in ordine cronologico, partendo dal più recente.
Un resume o CV funzionale contiene solo i tuoi risultati e le esperienze professionali più importanti.
Un resume o CV mirato significa che tutte le informazioni in esso contenute sono rivolte a un datore di lavoro o a un'offerta di lavoro specifica.

Aiuto nella Preparazione del Resume o CV

Che tu abbia bisogno di un resume o di un CV, ci sono molte sfumature che aiuteranno la tua candidatura a distinguersi nel mercato del lavoro. Questo è particolarmente importante se non sei ancora in Canada e devi fare ogni sforzo per farti notare dai datori di lavoro. Nel 2025, i datori di lavoro canadesi apprezzano particolarmente i resume adattati agli standard locali, inclusi il corretto formato delle date, l'uso del sistema metrico e l'ortografia canadese.