Test linguistici per l'immigrazione in Canada. Come posso dimostrare il mio livello di inglese?

Alla fine del 2023, il Canada era pronto ad annunciare un nuovo test linguistico che sarebbe stato accettato dai candidati all'immigrazione, ma all'ultimo momento il lancio è stato rimandato. Ma voglio comunque dirvi cosa c'è di straordinario in questo particolare test, perché tutti lo stanno aspettando e quali esami potete sostenere per trasferirvi in Canada oggi.

Non è un segreto che tra i tanti documenti richiesti per l'immigrazione è necessario fornire i risultati di un test linguistico. Quali sono quelli adatti e come scegliere quello giusto? Ve lo spiego subito.

PTE Core

L'Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) ha promesso da tempo di iniziare ad accettare i risultati del test linguistico PTE Core di Pearson. Tuttavia, ora la scadenza è stata spostata all'inizio del 2024. Vorrei credere che questa volta sia definitivo.

Che cos'è questo test e perché aspettarlo? Innanzitutto, più opzioni ci sono, meglio è, perché potete scegliere il test più adatto a voi. In secondo luogo, il PTE Core è completamente automatizzato: niente documenti, solo un computer. In terzo luogo, Pearson dispone di numerosi centri per l'esecuzione del test, il che significa che potreste aver bisogno di meno tempo e denaro per pianificarlo e sostenerlo. Ad esempio, l'IELTS non è disponibile in tutti i Paesi.

In quarto luogo, il PTE Core ha alcune caratteristiche interessanti. Ad esempio, è adattato all'inglese internazionale e si possono usare sia le varianti britanniche delle parole che quelle americane. Inoltre, i test sono valutati dall'intelligenza artificiale, quindi sono molto più veloci.

Ma non disperate, finché il PTE Core non sarà riconosciuto, ci sono altre opzioni. Il Canada ha due lingue ufficiali e potete dimostrare la vostra competenza in ciascuna lingua sostenendo uno dei due test a vostra scelta. Inizierò con l'inglese. Al momento, l'IRCC accetta IELTS General Training e CELPIP General Test.

IELTS

Il test linguistico IELTS è il più popolare tra coloro che si trasferiscono in Canada. Il suo costo varia da 200 a 400 dollari canadesi, a seconda del Paese in cui si svolge il test. E sì, bisogna presentarsi di persona all'esame: non è possibile sostenerlo online.

L'esame consiste in quattro grandi blocchi: lettura, scrittura, ascolto e conversazione. Al momento dell'iscrizione, si sceglie la data che si preferisce. L'esame si svolge di solito in due fasi, la parte di conversazione si svolge separatamente, anche se, se lo si desidera, è possibile sostenerlo tutto nello stesso giorno.

Abbiamo scritto del test linguistico IELTS e della sua preparazione in un articolo a parte.

CELPIP

Questo fine settimana il Canada passa all'ora...

Il Canada celebra la Festa nazionale e riflet...

L'intelligence canadese lancia l'allarme: l'i...

Il Canada continua ad attrarre professionisti...

Come funziona la rete di approvvigionamento a...

La misteriosa scomparsa di un orso gigante ta...

I resti di una misteriosa nave sono stati rit...

Il Saskatchewan innalza il limite di età per ...

Aggressione con arma da fuoco al municipio di...

L'incidente di un elicottero nella Columbia B...

Aggiornate le regole per l'ottenimento del pe...

Un passeggero canadese ha cercato di aprire l...

L'unica alternativa attuale allo IELTS è il test canadese CELPIP, sviluppato dallo stesso IRCC. Essendo pensato appositamente per il Canada, è molto più specifico a livello locale: ad esempio, è presente un maggior numero di vocaboli utilizzati nella vita quotidiana canadese e non sono presenti complessi idiomi britannici. Il test è composto dalle stesse categorie dell'IELTS e il materiale di preparazione è disponibile direttamente sul sito ufficiale del CELPIP.

Tutto questo sembra fantastico, ma c'è un problema: l'elenco dei Paesi in cui è possibile prendere il CELPIP è molto limitato. Oltre agli Stati Uniti e al Canada, comprende Cina, India, Emirati Arabi Uniti, Filippine, Sri Lanka, Messico e alcuni altri Paesi. In tutta Europa, solo Londra ha un centro CELPIP. È emerso che per molti immigrati non c'è alternativa allo IELTS. Pertanto, sarebbe fantastico se i risultati del PTE Core venissero finalmente accettati.

Test linguistici per studiare in Canada

IELTS e CELPIP sono esami di lingua accettati per la richiesta di un permesso di soggiorno. Tuttavia, per coloro che ottengono un permesso di studio si applicano requisiti molto diversi. Studiare presso un'università o un college canadese è uno dei modi più semplici e affidabili per immigrare. Si ottiene esperienza sul campo, networking, esperienza lavorativa e molti altri vantaggi.

Vi consigliamo di consultare la sezione relativa all'ingresso, allo studio e all'ulteriore immigrazione in Canada sul nostro sito web.

Molti altri test linguistici sono adatti per studiare in Canada. Tra questi, IELTS Academic, CELPIP, CAEL, TOEFL, PTE Academic e persino Duolingo. Il PTE Academic è sviluppato da Pearson, l'azienda che ha creato il PTE Core.

Come il PTE Core, il PTE Academic è completamente automatizzato e viene somministrato al computer presso i centri d'esame. Tali centri sono presenti in molti Paesi. I creatori degli esami PTE sostengono che i loro test sono progettati specificamente per le esigenze di chi li affronta. In altre parole, i test Academic utilizzano un vocabolario pertinente all'ambiente accademico, mentre Core è stato progettato specificamente per gli immigrati che intendono vivere e lavorare in Canada.

Test di lingua francese

A proposito, per vivere e lavorare in Canada non è adatto solo l'inglese, ma anche il francese. È la seconda lingua ufficiale del Paese. Due test sono adatti a confermare il vostro livello di francese. Si tratta del TCF Canada e del TEF Canada. Entrambi testano le stesse competenze degli esami di inglese: conversazione, scrittura, lettura e comprensione orale. I centri d'esame sono numerosi in tutto il mondo.

Quale livello linguistico è necessario

Diciamo che avete deciso i test, fissato il giorno dell'esame e vi state preparando. Ma a cosa dovete mirare? Quale risultato volete ottenere? Vale la pena di fare una precisazione a parte. La maggior parte dei programmi di immigrazione economica canadese prevede requisiti linguistici minimi diversi. Il punteggio che dovete ottenere dipende dal programma specifico.

Tutti gli esami che ho descritto hanno un proprio sistema di valutazione, ma alla fine i vostri risultati saranno tradotti in un livello linguistico sulla scala canadese. Ce ne sono due, il CLB per l'inglese e l'NCLC per il francese.

Se la vostra lingua per l'immigrazione in Canada è l'inglese, dovete ottenere un buon punteggio CLB, preferibilmente 7 su 12, che corrisponde a un livello B2. Un inglese di questo tipo è adatto a quasi tutti i programmi di immigrazione. Esistono tuttavia programmi con requisiti più bassi, a partire dal CLB 4. Questo, si può dire, è il livello di base — da qualche parte A2-B1. Esistono molti programmi di questo tipo, ma funzionano soprattutto in alcune province e spesso hanno requisiti aggiuntivi: ad esempio, una professione richiesta o un'offerta di lavoro in Canada.

Preparazione all'esame

Vi consiglio di fare ogni sforzo per prepararvi al test di lingua. Se i risultati non vi piacciono e siete sicuri di poter fare meglio, riprovate. Se conoscete bene una lingua e l'altra non altrettanto bene, assicuratevi di provare entrambe le lingue. Anche una modesta padronanza della seconda lingua ufficiale vi darà un vantaggio significativo in molti programmi di immigrazione.

Infine, è importante ricordare che tutti i test hanno le loro specificità. Anche se siete sicuri della vostra conoscenza dell'inglese o del francese, dovreste dedicare un po' di tempo alla vostra preparazione lavorando sugli esempi del vostro test specifico.

Se avete dei dubbi, fate i nostri test gratuiti di inglese e francese per avere un'idea del vostro livello. Possiamo anche consigliarvi i corsi di inglese online della scuola di lingue canadese ILAC.

Ivanna Pavlenko, consulente canadese regolamentato per l'immigrazione