Gli scolari del Quebec hanno ricevuto un premio per il loro libro
I bambini stessi hanno scritto, illustrato e dato voce al testo.
La provincia del Quebec si congratula con gli studenti delle scuole medie del Nunavik. Si tratta di una delle regioni a prevalenza Inuit della provincia. I ragazzi di questa regione hanno deciso di partecipare al concorso letterario "Un livre à la fois". È organizzato dall'Università del Quebec a Montreal. L'obiettivo è che gli scolari e gli studenti universitari pubblichino i loro libri nella loro lingua madre.
I bambini del Nunavik hanno lavorato al libro per sei mesi. Si sono basati su una leggenda inuit su un analogo lillipuziano del folklore locale. Racconta la storia di persone minuscole ma molto intelligenti.
Gli studenti hanno scritto da soli il testo, disegnato tutte le illustrazioni e registrato la voce fuori campo. La loro insegnante li ha aiutati a correggere il testo in Inuit. È stata pubblicata anche una versione francese del libro.
All'Università del Quebec, l'opera è stata molto apprezzata. È di grande importanza per gli studi letterari e folkloristici canadesi: in precedenza questa leggenda era stata trasmessa solo oralmente. I bambini sono stati i primi a registrarla e a farla leggere al grande pubblico. Grazie a loro, il Canada conserverà una parte del suo patrimonio culturale.
Gli Inuit sono un popolo speciale con una cultura unica e ricca. Non solo hanno una lingua propria, chiamata Inuktitut, ma anche un sistema di scrittura originale.
